Cerchiamo Editor - Cleaner - Translator

L'inglese usato a scuola non serve quasi a nulla per le traduzioni perchè ci sono molti costrutti che non vengono fatti, idiomi americani aka slang e ci sono miliardi di parole che non sono possono apprendersi a scuola^^

Età: 17
Titolo di studio: per il momento licenza media (sono in 4 scientifico)
Conoscenza inglese: A scuola massimo dei voti, mi tengo in contatto con persone d'oltreoceano e sto aspettando il risultato del FCE fatto a giugno (ho attestati trinity fino al 6)
Esperienze: per ora nessuna xò sono molto volenteroso di averne
indirizzo email: [email protected]

Età 15
Liceo Scientifico 2 anno, conseguito vari esami del trinity sia alle medie che al liceo.
Trascorro gran parte del giorno su un gioco online e spesso sn immerso nella lingua inglese, imparando vari termini dialettici anke. (per esempio quando noi chiediamo ciao tutto bene, loro iniziano una chat con: sup (what's up/ che cosa è su?-come va?-novità?) Ho visto da poco 119 sub ita e non mi è sembrato difficile tradurre.
Beh io sono qua se vi serve una mano contatto : [email protected]

-Età: 28
-Titolo di studio e livello di inglese: Laurea specialistica in lingue (indirizzo in traduzione), inglese ottimo, ho vissuto sia in Inghilterra che in Irlanda
-Altre esperienze in forum e non: sì, perché?
-E-mail è nel profilo

Hai un EMAIL.

io parlo lo spagnolo nn so se puo esservi utile cmq ve lo dico
-Età: più di 18 ma nn ve la dico (privacy seentrerò nello staffe entrerò in confidenza magari si)
-Titolo di studio e livello di inglese: inglese normale quello ke serve studio sto facendo l'università
-Altre esperienze in forum e non: forum si visto ke ne ho 2 ma li ho kiusi
-Indirizzo e-mail: **opzionale . .- . . . .. adesso nn serve

il forum non è chiuso quello nostro e tu non hai 18 hai iniziato oggi il liceo sei del 95

Edited by MaRiN92 - 14/9/2009, 13:35

cercate anche editer?

gente se ve ne servono altri di traduttori io sono disponibile...
Età: 16anni
Titolo di studio: bhe sto studiando lingue alle superiori...^^
Esperienze in altri forum e non: No in forum no...però ho fatto la babysitter a una bambina inglese per mesi...
Indirizzo e-mail: lo staff lo ha già il mio contatto msn

ci tengo a precisare che l'unico problema possibile sarebbe il tempo...cmq posso farlo tranquillamente...se avete bisogno fatemi sapere tramite MP!

Tipo di scuola? anno?
se ti dicessi "Hey sup?" cosa mi rispondi?(piccolo test personale )

allora sono al terzo anno di un istituto tecnico commerciale corrispondente in lingue estere...
cmq a "hey sup" che ti devo dire? la traduzione?

No dovevi rispondermi c'è scritto chiaramente, ma lascia perdere.(era solo un test mio che non centra nulla).
Comunque penso sia "no" ma poi ci penserà sed a risponderti.

not much and u?

Età: 19

Titolo di studio: Liceo Scientifico e First Certificate in English

Esperienze in altri forum: N/A

indirizzo email: [email protected]
altrimenti il contatto msn è [email protected]

Seguo sia Bleach che Naruto, ho tempo e voglia da mettere in questo progetto, e son pronto a iniziare sin da subito!

Bene, ti invierò una mail per comunicarti i dettagli di questo progetto.
Keep In Touch!