Cerchiamo Editor - Cleaner - Translator

Nickname :muxel
Età:18 anni
Livello Inglese:ho conseguito le certificazioni del P.E.T e sto seguendo i corsi per il FIRST.
Esperienze Nel Ruolo:principalmente sempre come traduttore,di tanto in tanto anche come checker
Disponibilità:se mi prendo un impegno,lo porto a termine,il tempo è relativo.prendo ogni incarico seriamente

Bene muxel, in questo momento stiamo traducendo un nuovo manga, precisamente Oumagadoki Zoo, potrai aiutare me nella traduzione, e valuterò se sei abbastanza bravo da entrare nel nostro team. Ti invio un Mp con ulteriori dettagli.

GolD.Roger, Sei in prova fino al 16.05.11
Per prima cosa leggi il Regolamento NUF è Istruzioni per l'inserimento dei contenuti sul Forum

I tuoi compiti,oltre a disciplinare l'andamento generale del forum , consiste nell'aiutare il nostro team traduzioni.


Contatta AdrianSmith90
e painuchia94 per farti mettere alla prova!

- Nickname:Drae
- Età: 25
- Livello Inglese: Bilingue (si, dalla nascita) ^^
- Esperienze Nel Ruolo: Sono un laureando alla facoltà di Lingue e Letterature Straniere di Bologna e traduttore privato (ho tradotto testi di ogni sorta, sia di stampo legale, che artistico e via dicendo)
- Disponibilità: Sono un geek (o nerd) a tempo pieno e impegni di studio a parte utilizzerei la traduzione mediante questo forum come costante esercizio.

p.s.: Come postilla aggiunta studio giapponese come seconda lingua all'università. Mi è capitato a volte di notare delle imprecisioni linguistiche delle traduzioni dal giapponese all'inglese, e sarei in grado di correggere qualcosina, sebbene ancora non abbia le conoscenze adeguate per tradurre dal giapponese all'italiano con un buon livello di correttezza.

Edited by Drae - 31/5/2011, 05:31

Drae, Sei in prova fino al 8.06.11
Per prima cosa leggi il Regolamento NUF è Istruzioni per l'inserimento dei contenuti sul Forum

I tuoi compiti,oltre a disciplinare l'andamento generale del forum , consiste nel dare un aiuto reale al nostro Team di Traduzione

Contatta AdrianSmith90 per farti mettere alla prova!

ma se viene preso andrà nello scan team è basta?

Andrà dove serve.